Familie Weiland

Genealogische Homepage

Military dog-tag of my grandfather

I found the military dog-tag of my grandfather. The text is Hungarian, but I found some nice people on the internet, who translatet it for me.

Allománytest: 18. I. ???   –  ???
part: 18 / I ?

Név: Weiland Peter
Name: Weiland Peter

Rendfokozat:  honv. (honvéd)
Rank: soldier

Azonssagi száma: 2294-11-0077
Idendity number: 2294-11-0077

Csapattest (M. alakulat): 18./?
part of troop (M-units): 18 /?

Bevonulas elötti utolsó lakóhelye (közs.megye): Högyész
Last residence before invasion (city): Hőgyész

Állománytest: 18./I. ?
part: 18/I

Azonossági szám: 2294-11-0077
ID number: 2294-11-0077

Születesi – ev, hó, nap: 1911. II. 19.
Date of birth (but my grandfather is born on 29.06.1911!)

Rendfokozat: honv. (honvéd)
Rank: soldier

hely: Högyész
city: Högyész

Foglakozás: ?  –  ???
járás: ?  –  ???
Családi- es utónev: Weiland Peter  –  Name: Weiland Peter
ország: Tolna  –  county: Tolna / Tolnau
Atyja neve: -”- Sebö  –  ???

Vallás: r.k.
Religion: römisch-katholisch

Szülóanyja leánykori neve: Finkler Anna
Birth name of mother: Finkler Anna (heißt aber eigentlich Winkler Anna).

Here the empty back-pages of the document.

 

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *